Emerin self-assembly and nucleoskeletal coupling regulate nuclear envelope mechanics against stress